Französisch-Deutsch Übersetzung für global

global
Ich bin ziemlich sicher, dass es "Global" ist. Je suis relativement sûr que c'est "global". Wir brauchen für den globalen Wettbewerb auch zusätzliche globale Spielregeln. Pour la concurrence globale, nous avons besoin de règles du jeu globales supplémentaires.
gerundet

Gesamt-
pauschalIch bin heute der Auffassung, dass man als Politiker hierauf pauschal nicht antworten kann. Je suis aujourd’hui de l’avis que, en tant qu’hommes politiques, nous ne pouvons pas répondre globalement à des questions de ce genre. Flüchtlinge werden pauschal kriminalisiert, und das Mittel Eurodac, Herr Wiebenga, ist ein Mittel, Flüchtlinge pauschal zu kriminalisieren. Les réfugiés sont globalement criminalisés, et l'outil Eurodac, M. Wiebenga, est un outil de criminalisation globale des réfugiés. Es verwarf die Idee, daß pauschale Liberalisierung und Wachstum die alleinige Lösung für unsere Arbeitslosenprobleme seien. Il refusait de considérer que la déréglementation globale et la croissance seuls puissent être une solution aux problèmes de chômage.
übergreifendWir brauchen mehr gemeinsame und übergreifende Konzepte. Nous avons besoin d'une action commune plus globale. Wir fordern ein umfassendes und bereichsübergreifendes Herangehen an die Einwanderungspolitik. Nous voulons une approche globale et transversale des problèmes d’immigration. In diesem Zusammenhang sind von allen Mitgliedstaaten globale, integrierte und säulenübergreifende Anstrengungen erforderlich. Dans cette perspective, une action globale, intégrée et interpiliers devra être menée par tous les États membres.
ungefähr
Die Auswirkungen betragen also insgesamt ungefähr 50 Mio. EUR pro Jahr. L'impact global se chiffrera donc à environ 50 millions d'euros par an. Sie hat ihrerseits darauf mit ungefähr 110 000 Tonnen Lebensmittelhilfe im Rahmen eines weltweiten Kontingents von etwa 3,5 Mio. Euro reagiert. La Commission, pour sa part, a réagi en réunissant environ 110 000 tonnes d'aide alimentaire, soit une aide financière globale de plus ou moins EUR 3,5 millions. Durch die Aufwendung von ungefähr 365 Millionen seit dem Abschluss der Globalen Politischen Vereinbarung im Jahr 2009 sind wir - wie ich sagte - der größte Geldgeber. Ayant déboursé approximativement 365 millions depuis la signature de l'accord politique global, en 2009, nous sommes - comme je l'ai dit - le plus grand donateur.